Tu znajdziesz potrzebne informacje na temat II Edycji Konkursu 2025
Тут ви знайдете необхідну інформацію про II Видання Конкурсу 2025
Informacje
- do udziału w konkursie zapraszamy uczniów szkół podstawowych obwodu lwowskiego z nauczaniem w języku polskim oraz ukraińskim,
- tematem tegorocznej edycji konkursu są ptaki,
- na prace konkursowe uczniów czekamy do 31 marca 2025 roku roku w Liceum nr 10 – Henerala Chuprynky vulytsia, 1 we Lwowie,
- wyniki konkursu zostaną ogłoszone do 30 kwietnia 2025 roku na naszej stronie internetowej,
- rozdanie nagród i pamiątkowych dyplomów odbędzie się 23 czerwca 2025 roku,
- szczegóły nt. konkursu znajdują się w regulaminie na dole strony,
- w przypadku ewentualnych pytań prosimy o kontakt: konkurs@dzieduszyccy.pl.
Інформація
- до участі в конкурсі запрошуємо учнів початкових шкіл Львівської області з навчанням польською та українською мовами,
- темою цьогорічного видання конкурсу є птахи,
- конкурсні роботи учнів очікуємо до 31 березня 2025 року в Ліцеї №10 – вулиця Генерала Чупринки, 1 у Львові,
- результати конкурсу будуть оголошені до 30 квітня 2025 року на нашому вебсайті,
- вручення нагород та пам’ятних дипломів відбудеться 23 червня 2025 року,
- детальна інформація про конкурс знаходиться в положенні внизу сторінки,
- у разі виникнення запитань, просимо звертатися за контактною адресою: konkurs@dzieduszyccy.pl
Dlaczego ptaki?
Od dzieciństwa pasją Włodzimierza była przyroda, a szczególnie ornitologia. Wspaniały zbiór ptaków, jaj i gniazd, który zgromadził, stał się podstawą założonego przez niego jednego z pierwszych w Europie muzeum przyrodniczego. Włodzimierzowi zależało, aby zarazić miłością do przyrody dzieci i młodzież. W napisanym przez siebie przewodniku po muzeum opowiadał: „Od lat dziecinnych zbierałem z zapałem przedmioty nasze przyrodnicze zachęcany i kierowany radami rodziców moich. Młodzieńcem zacząłem się zajmować ornitologią krajową. (…) ów zbiór ptaków był niejako twórcą, początkiem, założycielem całego Muzeum”. Na kolejnych kartkach z pasją opisywał ptasie eksponaty, np. o sokole wędrownym napisał: „Zuchwały to rabuś na różne ptaki, osobliwie na kuropatwy. Ptak ten, nadzwyczajnie szybkiego lotu, bywał również do polowania używany. U nas zawsze do rzadszych drapieżników należy, choć często zdarza go się widzieć w różnych okolicach. Gniazda jego nie posiadam, choć i w lecie bywa u nas spostrzegany”.
Rozejrzyjcie się wokół siebie, posłuchajcie ptasich śpiewów – nawet w zimie można je usłyszeć – i przyjrzyjcie się ptasiemu życiu. Popatrzcie przez okno, wyjdźcie do parku lub ogrodu. Może uda się Wam wybrać na wycieczkę do lasu. Inspiracją dla Waszych prac może stać się nawet mały wróbelek na okiennym parapecie, choć dzisiaj nie jest już tak łatwo go zobaczyć. Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie!
Чому птахи?
З дитинства Володимир захоплювався природою, а особливо орнітологією. Чудова колекція птахів, яєць і гнізд, яку він зібрав, стала основою одного з перших в Європі природничого музею, заснованого ним. Володимир прагнув прищепити любов до природи дітям та молоді. У написаному ним путівнику по музею він розповідав:
„З дитячих років я з ентузіазмом збирав природничі предмети, заохочуваний і спрямовуваний порадами своїх батьків. Юнаком я почав займатися вітчизняною орнітологією. (…) Ця колекція птахів була, так би мовити, творцем, початком, засновником усього Музею”.
На наступних сторінках з пристрастю описував пташині експонати, наприклад, про сапсана писав:
„Зухвалий розбійник серед птахів, особливо серед куріпок. Цей птах, що відзначається надзвичайно швидким польотом, також використовувався для полювання. У нас він завжди належить до рідкісних хижаків, хоча його часто можна зустріти в різних місцевостях. Його гнізда я не маю, хоча і влітку його можна побачити у нас”.
Озирніться навколо, прислухайтеся до співу птахів – навіть узимку можна їх почути – і поспостерігайте за життям птахів. Подивіться у вікно, вийдіть у парк або сад. Можливо, вам вдасться вирушити на екскурсію до лісу. Натхненням для ваших робіт може стати навіть маленький горобчик на підвіконні, хоча сьогодні його вже не так легко побачити. Щиро запрошуємо до участі в конкурсі!